1.1 Perjanjian Penggunaan HuaYoung (selepas ini dirujuk sebagai "Perjanjian ini") ialah perjanjian yang dimeterai antara anda dengan Shenzhen ThinkonCloud Technology Co., Ltd. (selepas ini dirujuk sebagai "ThinkonCloud") berkenaan penggunaan anda terhadap pelbagai perkhidmatan yang disediakan oleh HuaYoung. "HuaYoung" merujuk kepada laman web "HuaYoung" yang dikendalikan oleh ThinkonCloud dan program kliennya, dengan domain szdamai.com. "Pengguna" merujuk kepada individu atau organisasi yang menikmati pelbagai perkhidmatan HuaYoung, dan dalam Perjanjian ini lebih kerap dirujuk sebagai "anda" atau "Pengguna". Perjanjian ini merupakan prasyarat bagi penggunaan anda terhadap perkhidmatan yang disediakan oleh HuaYoung. Anda tidak berhak menggunakan mana-mana perkhidmatan yang disediakan oleh HuaYoung melainkan anda menerima terma Perjanjian ini. Pendaftaran, log masuk, paparan atau penggunaan perkhidmatan oleh anda dianggap sebagai tindakan membaca dan menerima pengikatan kepada semua terma Perjanjian ini.
1.2 ThinkonCloud berhak untuk mengubah suai terma Perjanjian pada bila-bila masa. Setelah terma Perjanjian diubah atau dipinda, ThinkonCloud akan memaparkan pemberitahuan tentang perubahan tersebut pada halaman yang berkaitan. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan pindaan Perjanjian ini, anda boleh membatalkan perkhidmatan yang telah diperoleh dan berhenti menggunakannya. Sekiranya anda terus menggunakan perkhidmatan yang disediakan oleh HuaYoung, anda dianggap telah menerima semua pindaan terhadap Perjanjian ini.
1.3 Sila baca setiap terma dengan teliti dan fahami sepenuhnya sebelum memilih untuk menerima atau menolaknya. Apabila menikmati pelbagai perkhidmatan yang disediakan oleh HuaYoung (selepas ini dirujuk sebagai "Perkhidmatan ini"), anda mesti mematuhi terma Perjanjian ini secara menyeluruh dan ketat.
2.1 Akses Perkhidmatan
2.1.1 Anda mesti memberikan maklumat yang sah untuk mendaftar sebagai pengguna HuaYoung, dan mesti memastikan bahawa maklumat yang anda serahkan adalah benar dan tepat. Jika tidak, sebarang pertikaian langsung atau tidak langsung yang timbul dan sebarang liabiliti atau pampasan yang terlibat hendaklah ditanggung oleh anda sendiri.
2.1.2 Anda boleh membeli Perkhidmatan ini secara langsung melalui laman web rasmi HuaYoung atau melalui aplikasi kliennya.
2.1.3 Sekiranya anda memperoleh Perkhidmatan ini melalui pihak ketiga yang tidak dibenarkan oleh ThinkonCloud, ThinkonCloud tidak dapat menjamin bahawa Perkhidmatan ini akan berfungsi dengan normal, dan tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang mungkin anda alami akibatnya.
2.2 Pembayaran dan Pemulangan Wang
2.2.1 Apabila membeli Perkhidmatan ini, anda mesti mengikut proses yang berkaitan untuk menghantar keperluan pesanan anda dan mengesahkan maklumat pesanan. Setelah pesanan dihantar, maklumat pesanan, maklumat syarikat, maklumat invois dan sebarang maklumat lain tidak boleh diubahsuai lagi. Pada masa yang sama, anda mesti menyelesaikan pembayaran tepat pada masanya dengan ketat mengikut kehendak yang ditetapkan.
2.2.2 Anda boleh membeli Perkhidmatan ini melalui pelbagai kaedah pembayaran yang sedia ada atau yang akan ditambah pada masa hadapan, termasuk tetapi tidak terhad kepada: pemindahan bank, WeChat Pay, Alipay, atau kaedah pembayaran pihak ketiga yang lain.
2.2.3 ThinkonCloud akan mengeluarkan dan menghantar invois dalam tempoh 7 hari bekerja selepas anda memohon pengeluaran invois.
2.2.4 Piawaian harga Perkhidmatan ini adalah berdasarkan harga terperinci yang ditunjukkan di laman web HuaYoung. ThinkonCloud berhak untuk mengubah piawaian harga di atas berdasarkan keperluan pembangunan perniagaannya sendiri, namun ThinkonCloud akan, berdasarkan keadaan operasi sebenar, memberikan keutamaan harga yang berbeza dari segi pembaharuan dan penaiktarafkan kepada pengguna yang telah membeli Perkhidmatan ini dan mengekalkan langganan yang sah pada peringkat yang berbeza.
2.2.5 Sekiranya pemulangan wang diperlukan, anda boleh mengemukakan permintaan pemulangan wang kepada perkhidmatan pelanggan dalam talian dalam tempoh 3 hari bekerja selepas pembayaran. Jika tidak, permintaan pemulangan wang selepas tamat tempoh tidak akan diterima. Dalam tempoh 7 hari bekerja selepas kedua-dua pihak mencapai persetujuan melalui rundingan secara mesra, ThinkonCloud akan memulangkan jumlah yang dipersetujui kepada anda.
3.1 Akaun anda adalah untuk kegunaan individu atau organisasi yang memohon atau membeli Perkhidmatan ini sahaja. Dilarang memberikan, meminjamkan, menyewakan, memindahkan atau menjual akaun tersebut. Jika sebaliknya, ThinkonCloud berhak untuk membatalkan status pengguna HuaYoung bagi akaun yang memindahkan atau menerima pemindahan tanpa notis, dan sebarang kerugian yang timbul hendaklah ditanggung oleh anda sendiri.
3.2 Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk menyimpan, menggunakan dan menyelenggara akaun, maklumat akaun dan kata laluan akaun yang anda peroleh daripada HuaYoung dengan betul dan sewajarnya. Anda mesti mengambil langkah-langkah kerahsiaan yang perlu dan berkesan untuk maklumat akaun dan kata laluan akaun anda. ThinkonCloud tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang disebabkan oleh kebocoran kata laluan akaun anda atau oleh penyimpanan, penggunaan atau penyelenggaraan yang tidak wajar oleh anda yang bukan disebabkan oleh ThinkonCloud.
3.3 ThinkonCloud tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang disebabkan oleh tindakan atau ketiadaan tindakan pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada perkhidmatan pembayaran, perkhidmatan akses rangkaian, dan sebarang pelanggaran oleh pihak ketiga.
3.4 Kecuali dibenarkan oleh undang-undang atau dengan kebenaran bertulis daripada ThinkonCloud, anda tidak boleh melakukan mana-mana tindakan berikut semasa menggunakan Perkhidmatan ini:
3.4.1 Menjalankan kejuruteraan terbalik, pemasangan terbalik, atau penyusunan terbalik ke atas Perkhidmatan ini, atau sebaliknya cuba untuk mendapatkan kod sumber Perkhidmatan ini;
3.4.2 Menggunakan, menyewakan, meminjamkan, menyalin, mengubah suai, memaut, menyebarkan semula, menyusun, menerbitkan, atau mewujudkan tapak cermin bagi mana-mana kandungan yang mana ThinkonCloud memiliki hak harta intelek;
3.4.3 Mengganggu Perkhidmatan ini dan komponen, modul atau datanya sendiri atau dengan membenarkan mana-mana orang lain atau perisian pihak ketiga berbuat demikian;
3.4.4 Merugikan kepentingan pihak ketiga, mengumpul maklumat pihak ketiga melalui Perkhidmatan ini, memusnahkan atau mencuri akaun pihak ketiga, atau melanggar hak dan kepentingan sah pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak privasi, hak harta intelek, dan hak harta;
3.4.5 Sebarang tindakan lain yang tidak dibenarkan oleh ThinkonCloud.
4.1 Anda memahami dan bersetuju bahawa, memandangkan ciri khas perkhidmatan rangkaian atau pelarasan dan perubahan dasar negara serta peraturan industri, ThinkonCloud berhak untuk menukar, menangguhkan atau menamatkan sebahagian atau keseluruhan perkhidmatan mengikut keadaan operasi keseluruhan Perkhidmatan ini atau spesifikasi dan peraturan operasi yang berkaitan. ThinkonCloud akan memberitahu pengguna melalui kaedah pemberitahuan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.
4.2 Anda memahami dan bersetuju bahawa, bagi menyediakan perkhidmatan yang lebih sempurna kepada anda, ThinkonCloud berhak menjalankan pemeriksaan, penyelenggaraan, dan penaiktarafan platform atau peralatan yang berkaitan yang menyediakan Perkhidmatan ini secara berkala atau tidak berkala. Operasi sedemikian boleh menyebabkan perkhidmatan yang berkaitan terganggu atau ditangguhkan dalam tempoh yang munasabah. Sekiranya anda mengalami sebarang kerugian akibatnya, anda bersetuju untuk melepaskan hak anda untuk mengejar liabiliti terhadap ThinkonCloud.
4.3 Anda memahami dan bersetuju bahawa perkhidmatan ThinkonCloud disediakan mengikut keadaan semasa teknologi dan syarat yang tersedia. ThinkonCloud akan berusaha sedaya upaya untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda dan memastikan kesinambungan serta keselamatan perkhidmatannya; walau bagaimanapun, ThinkonCloud tidak dapat menjamin bahawa perkhidmatan yang disediakan akan sepenuhnya bebas daripada kecacatan, dan tidak dapat sentiasa menjangka dan mencegah risiko undang-undang, teknikal dan lain-lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada force majeure, virus, trojan, serangan penggodam, ketidakstabilan sistem, kegagalan talian komunikasi, kecacatan perkhidmatan pihak ketiga, dan tindakan kerajaan, yang mungkin menyebabkan gangguan perkhidmatan, kehilangan data, serta kerugian dan risiko lain. Oleh itu, anda juga bersetuju bahawa, walaupun perkhidmatan yang disediakan oleh ThinkonCloud mengandungi kecacatan, kecacatan tersebut tidak dapat dielakkan pada tahap teknologi industri semasa dan tidak akan dianggap sebagai pelanggaran kontrak oleh ThinkonCloud. Sekiranya anda mengalami sebarang kehilangan data atau maklumat akibatnya, anda bersetuju untuk melepaskan hak anda untuk mengejar liabiliti terhadap ThinkonCloud.
4.4 Anda memahami dan bersetuju bahawa, semasa menggunakan Perkhidmatan ini, anda mungkin menghadapi force majeure dan faktor risiko lain yang menyebabkan Perkhidmatan ini terganggu. Force majeure merujuk kepada peristiwa objektif yang tidak dapat dijangka, diatasi atau dielakkan dan yang memberi kesan material kepada satu atau kedua-dua pihak, termasuk tetapi tidak terhad kepada bencana alam seperti banjir, gempa bumi, wabak, dan ribut, serta peristiwa sosial seperti peperangan, kekacauan, dan tindakan kerajaan. Sekiranya situasi tersebut berlaku, ThinkonCloud akan berusaha untuk menyelaras dengan pihak berkaitan dan menjalankan pembaikan tepat pada masanya. Sekiranya anda mengalami sebarang kerugian akibatnya, anda bersetuju untuk melepaskan hak anda untuk mengejar liabiliti terhadap ThinkonCloud.
4.5 Anda memahami dan bersetuju bahawa ThinkonCloud tidak menanggung sebarang liabiliti undang-undang untuk gangguan atau halangan perkhidmatan yang disebabkan oleh mana-mana keadaan berikut: (1) kerosakan yang disebabkan oleh virus komputer, trojan, program hasad lain, atau serangan penggodam; (2) kegagalan perisian komputer, sistem, perkakasan, atau talian komunikasi anda; (3) pengendalian yang tidak wajar oleh anda; (4) penggunaan Perkhidmatan ini oleh anda melalui cara yang tidak dibenarkan oleh ThinkonCloud; (5) mana-mana keadaan lain yang berada di luar kawalan atau jangkaan munasabah ThinkonCloud.
5.1 Melindungi keselamatan maklumat pengguna adalah prinsip asas ThinkonCloud. ThinkonCloud akan mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk melindungi maklumat anda. ThinkonCloud menggunakan kaedah penyimpanan dan penghantaran berenkripsi profesional untuk memastikan keselamatan maklumat anda.
5.2 ThinkonCloud akan mengguna pakai pelbagai teknologi dan prosedur keselamatan untuk mewujudkan sistem pengurusan yang lengkap bagi melindungi maklumat anda daripada akses, penggunaan dan pendedahan yang tidak dibenarkan.
5.3 ThinkonCloud tidak akan mendedahkan maklumat anda kepada mana-mana syarikat, organisasi atau individu di luar ThinkonCloud tanpa kebenaran anda, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang dan peraturan.
5.4 Bagi Perkhidmatan ini, ThinkonCloud menjamin bahawa ia tidak mengandungi sebarang fungsi yang sengaja merosakkan sumber komputer anda (termasuk dokumen, program dan data lain). ThinkonCloud dan ejen serta kakitangan jualannya tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kehilangan keuntungan, kehilangan ketersediaan, gangguan perniagaan, atau sebarang kerosakan tidak langsung, khas, sampingan atau berbangkit yang dialami oleh anda semasa menggunakan Perkhidmatan ini, atau ke atas sebarang tuntutan oleh mana-mana pihak lain, walaupun ThinkonCloud telah dimaklumkan terlebih dahulu tentang kemungkinan kerosakan sedemikian.
5.5 Anda perlu memahami sepenuhnya bahawa produk atau perkhidmatan (termasuk sumber IP) yang disediakan oleh ThinkonCloud adalah tertakluk kepada penyeliaan ketat di bawah undang-undang dan peraturan negara. Oleh itu, apabila menggunakan produk atau perkhidmatan (termasuk sumber IP) yang disediakan oleh ThinkonCloud, anda dilarang sama sekali daripada menggunakannya untuk sebarang aktiviti lucah, perjudian, atau aktiviti lain yang dilarang oleh undang-undang dan peraturan negara. Sekiranya didapati terdapat aktiviti sedemikian, ThinkonCloud berhak untuk segera menamatkan perkhidmatan yang berkaitan, termasuk tetapi tidak terhad kepada menarik balik sumber IP, menyekat akaun pengguna, dan membekukan baki akaun pasukan.
6.1 Hak milik produk HuaYoung yang terlibat dalam Perkhidmatan ini dan hak harta intelek perisian yang berkaitan adalah milik ThinkonCloud.
6.2 Hak harta intelek ke atas kandungan maklumat yang disediakan oleh ThinkonCloud dalam Perkhidmatan ini (termasuk tetapi tidak terhad kepada halaman web, teks, imej, audio, video dan carta) adalah milik ThinkonCloud. Kecuali dinyatakan sebaliknya secara khusus, hak cipta, hak paten dan hak harta intelek lain perisian yang menjadi sandaran ThinkonCloud untuk menyediakan Perkhidmatan ini adalah milik ThinkonCloud.
6.3 Pengecam komersial yang digunakan oleh ThinkonCloud dalam Perkhidmatan ini, termasuk nama "HuaYoung", ikon HuaYoung dan LOGO, serta hak cipta atau hak tanda dagangan di dalamnya, adalah milik ThinkonCloud. Hak harta intelek di atas dan lain-lain yang sah dimiliki oleh ThinkonCloud dilindungi oleh undang-undang. Tanpa kebenaran bertulis daripada ThinkonCloud, anda tidak boleh menggunakannya dalam sebarang bentuk atau mencipta karya terbitan yang berkaitan.
6.4 Anda hanya diberikan hak untuk menggunakan Perkhidmatan ini mengikut Perjanjian ini. Semua hak, termasuk hak cipta dan hak paten, dalam antara muka teknikal yang berkaitan dengan Perkhidmatan ini adalah milik ThinkonCloud. Tanpa kebenaran bertulis daripada ThinkonCloud, anda tidak boleh menggunakannya dengan melanggar Perjanjian ini atau melanggar undang-undang, dan anda tidak boleh menjual, memindahkan, atau melesenkan kod, antara muka teknikal, atau alat pembangunan ThinkonCloud kepada mana-mana organisasi atau individu.
7.1 ThinkonCloud boleh menyampaikan kepada anda pelbagai peraturan, notis, pemberitahuan dan maklumat lain berkaitan Perkhidmatan ini melalui satu atau lebih cara berikut: pengumuman di laman web, pemberitahuan di laman web, e-mel, SMS, mesej WeChat, dan mesej dalam tapak yang dihantar dalam sistem pengurusan akaun Perkhidmatan yang anda daftarkan. Setelah maklumat tersebut diterbitkan atau dihantar oleh ThinkonCloud melalui mana-mana cara yang disebutkan di atas, anda dianggap telah menerima dan bersetuju dengannya, dan ia akan mengikat anda. Sekiranya anda tidak menerimanya, sila maklumkan ThinkonCloud secara bertulis; jika tidak, anda dianggap telah menerima dan bersetuju dengannya.
7.2 Sekiranya, disebabkan maklumat yang salah seperti alamat e-mel, nombor telefon bimbit, akaun WeChat atau alamat surat-menyurat yang anda berikan, anda gagal menerima peraturan, notis atau pemberitahuan yang berkaitan, anda bersetuju bahawa anda tetap dianggap telah menerima maklumat tersebut dan terikat dengannya, dan anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas semua akibat dan liabiliti yang timbul daripadanya.
8.1 Kecuali bagi keadaan penamatan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini, Perjanjian ini akan kekal berkuat kuasa secara berterusan.
8.2 Keadaan penamatan:
8.2.1 Sekiranya anda memberitahu ThinkonCloud secara bertulis bahawa anda tidak menerima Perjanjian ini atau sebarang pindaan kepadanya, ThinkonCloud berhak untuk menamatkan Perkhidmatan ini kepada anda pada bila-bila masa.
8.2.2 Sekiranya anda tidak dapat terus menggunakan Perkhidmatan ini atau ThinkonCloud tidak dapat menyediakan Perkhidmatan ini disebabkan force majeure, ThinkonCloud berhak untuk menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa.
8.2.3 Sekiranya sebarang keadaan penamatan lain yang ditetapkan dalam Perjanjian ini berlaku atau dipenuhi, ThinkonCloud berhak untuk menamatkan Perkhidmatan ini kepada anda pada bila-bila masa.
8.2.4 Mana-mana pihak mengisytiharkan muflis atau memasuki prosiding pembubaran atau penyelesaian.
8.2.5 Sekiranya terma baharu diperlukan, kedua-dua pihak boleh menandatangani perjanjian tambahan melalui rundingan secara mesra. Perjanjian tambahan tersebut mempunyai kesan undang-undang yang sama seperti Perjanjian ini.
8.2.6 Sekiranya, sepanjang tempoh Perjanjian ini, undang-undang, peraturan atau dokumen berkaitan baharu daripada pihak berkuasa negara yang berkenaan atau pengendali telekomunikasi dikeluarkan, atau persekitaran dasar berubah, yang mengakibatkan perubahan asas kepada asas di mana Perjanjian ini ditandatangani dan dilaksanakan, mana-mana pihak boleh memberitahu pihak yang satu lagi untuk berunding bagi meminda Perjanjian ini. Sekiranya persetujuan tidak dapat dicapai, mana-mana pihak boleh menamatkan Perjanjian ini dengan memberikan notis 15 hari terdahulu kepada pihak yang satu lagi tanpa menanggung sebarang liabiliti.
8.2.7 Sekiranya Perjanjian ini atau Perkhidmatan ini ditamatkan atas sebarang sebab, ThinkonCloud boleh menyimpan atau memadam mana-mana data akaun anda atau mana-mana maklumat lain yang anda simpan di pelayan HuaYoung berhubung penggunaan Perkhidmatan ini oleh anda, termasuk mana-mana data yang belum anda selesaikan sebelum penamatan Perkhidmatan ini.
8.2.8 Sekiranya Perjanjian ini atau Perkhidmatan ini ditamatkan atas sebarang sebab, anda hendaklah bertanggungjawab sepenuhnya untuk membuat sandaran data dan maklumat anda serta mengendalikan hal ehwal yang berkaitan dengan pengguna anda.
8.3 Penamatan Perkhidmatan dan Pengendalian Selepasnya
8.3.1 Penamatan perkhidmatan bermakna anda gagal melengkapkan prosedur pembaharuan setelah Perkhidmatan ini tamat tempoh, dan ThinkonCloud menamatkan penyediaan Perkhidmatan ini kepada anda.
8.3.2 Anda hendaklah melengkapkan prosedur pembaharuan sebelum Perkhidmatan ini tamat tempoh. Jika tidak, ThinkonCloud berhak untuk menamatkan penggunaan Perkhidmatan ini oleh anda mulai tarikh tamat tempoh perkhidmatan anda tanpa memberitahu anda.
8.3.3 Selepas Perkhidmatan ini tamat, ThinkonCloud berhak untuk memadamkan pada bila-bila masa semua data dan maklumat yang dijana oleh anda semasa menggunakan Perkhidmatan ini, dan tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang mungkin anda alami akibatnya. Sekiranya anda tidak dapat melengkapkan prosedur pembaharuan setelah Perkhidmatan ini tamat tempoh atau memutuskan untuk tidak terus menggunakan Perkhidmatan ini selepas tamat tempoh, sila buat sandaran data yang berkaitan terlebih dahulu sendiri.
